Showing 5 posts tagged games
Geen Playstation 4?
Nope. Althans, de kans is groot dat de opvolger van de Playstation 3 niet het nummer 4 krijgt, maar een andere naam. Japanners zijn namelijk nogal bijgelovig: ze zijn er van overtuigd dat het getal ‘4’ ongeluk brengt, doordat je het in het Japans ook kan lezen als ‘死’, wat staat voor ‘dood’.
De oplossing? Het apparaat dan maar gewoon een andere naam geven. Of de kunst afkijken van andere voorbeelden uit de gamesindustrie, die eerder hun titels aanpasten voor het Japanse bijgeloof (Mario Party Shi, bijvoorbeeld), en ‘vier’ voluit schrijven. In plaats van die enge, Japanse tekentjes voor het cijfer ‘4’ te gebruiken. Meer informatie? Hiert!

